Bruno Rodríguez Parrilla külügyminiszter felszólalása a Biztonsági Tanács nyílt vitáján az „Egyesült Nemzetek Alapokmányának céljainak és alapelveinek fenntartása és az ENSZ-központú nemzetközi rendszer megerősítése” témában, New York-ban, 2026. május 26-án:

„Elnök Úr, Tisztelt Állandó Képviselők!

Nagyra értékeljük a Kínai Népköztársaság vezető szerepét a nemzetközi béke és biztonság fenntartásában, a nemzetközi jog betartatásában, az Egyesült Nemzetek Szervezetének megőrzésében, megerősítésében és megfelelő reformjában, különösen a Biztonsági Tanács demokratizálásában, annak átláthatóságát és hatékonyságát illetően, valamint a Közgyűlés felhatalmazásában, és a szuverén egyenlőségen, igazságosságon és demokrácián alapuló multilaterális nemzetközi rend kiépítésében.

Ennek bizonyítéka Hszi Csin-ping elnök által támogatott globális kezdeményezések, amelyeket mi is támogatunk, hogy a jelenlegi kihívásokat valódi multilaterális együttműködés révén kezeljék.

E nyílt vita összehívása tovább bizonyítja ezt az elkötelezettséget.

1960. szeptember 26-án, az ENSZ Közgyűlésén Fidel Castro Ruz főparancsnok kijelentette:

 „Tűnjön el a fosztogatás filozófiája, és a háború filozófiája is eltűnik!”

 Élénken emlékezünk most rá, és szavaira ebben a születésének centenáriumi évében.

Elnök Úr!

Hogyan lehet az Egyesült Nemzetek Szervezetének központi szerepének védelméről, a béke és a fejlődés előmozdításáról, valamint a nemzetközi jogon és a nemzetközi kapcsolatok alapvető normáin alapuló nemzetközi rend megőrzéséről beszélni az új konfliktusok megelőzése érdekében ott, ahol az erősek győzedelmeskednek a gyengék felett, anélkül, hogy megemlítenénk a Palesztina elleni népirtást, az Iráni Iszlám Köztársaság elleni imperialista agressziót és a közel-keleti háborút?

Az Amerikai Egyesült Államok kormánya valójában olyan helyzetet teremt, mely aláássa a nemzetközi békét és biztonságot, és megsérti a nemzetközi jogot és a nemzetközi humanitárius jogot a Kubai Köztársasággal kapcsolatban.

A Kubai Forradalom vezetője, Raúl Castro Ruz hadseregtábornokkal szembeni vádemelése erkölcsileg hírhedt és jogilag önkényes cselekedet.

 Ez az amerikai bíróságok joghatóságának visszaélését, a repülőgépek kubai légtérben és felségvizeken történő lelövésének helyszínének manipulálását, a kubaiakon túl, az amerikai törvények terroristák általi megsértését és az ezek által a repülőgépek által gyakran végrehajtott illegális küldetéseket, valamint az államok önvédelemhez való jogának semmibevételét is jelenti.

Ez egy politikailag motivált, csalárd döntés, amelynek célja az amerikai állampolgárok és külföldiek megtévesztése 30 évvel az események után, azzal az aljas céllal, hogy elnyerje támogatásukat egy Kuba elleni katonai kalandhoz, a „rendszerváltás” vagy a „nemzetépítés” elérésére, ahogy ma eufemisztikusan nevezik.

Az Egyesült Államok által Kubára kivetett olaj- és energiaembargó hatásait tekintve egyenértékű egy tengeri blokáddal, amely háborús és népirtó cselekmény, amely a kubai lakosságot olyan körülményeknek teszi ki, amelyek veszélyeztetik integritását és létezését.

Ez egy kegyetlen és válogatás nélküli „kollektív büntetést” jelent, amely jelenleg haláleseteket okoz, amint azt a csecsemőhalandóság megduplázódása, ezer élveszületésre vetítve 4,0-ről 9,2-re való emelkedése, valamint a rákos megbetegedéssel küzdő gyermekek várható élettartamának 85%-ról 65%-ra csökkenése is tükrözi.

Egy katonai agresszió pedig vérfürdőt idézne elő.Kubaiak tízezrei halnának meg hazájuk és szent értékeik, elveik védelmében, és fiatal amerikaiak is elpusztulnának, ok vagy ideál nélkül, amelyet megvédhetnének, tekintve hogy egy imperialista, neofasiszta uralkodási, fosztogatási és hódítási politika erőszakba sodorja őket.

Különösen az Egyesült Államok polgáraihoz, különösen a fiataljaihoz fordulok, és emberi értékeikhez, pacifista, humanista és nemes érzéseikhez fordulok, és arra kérem őket, hogy keressék az igazságot, és ne hagyják, hogy megtévessze vagy manipulálja őket egy elitista, korrupt és hatalmas miami-ban székelő klikk, amely nem képviseli sem az amerikai népet, sem az ebben az országban élő kubaiakat, akik elsöprő többséggel ellenzik a háború barbárságát és az energiablokádot.

Az amerikai elnök, aki elrendel egy Kuba elleni katonai támadást, valamint a külügyminiszter és a hadügyminiszter, akik azt kezdeményezik, háborús bűnösként, emberiség elleni bűncselekmények közvetlen elkövetőiként vonultak be a történelembe.

Az agresszióra vagy az ehhez hasonló embertelen, kényszerítő cselekményekre nem lehet mentséget találni, tekintettel humanitárius hatásaikra.

Hagyják békében élni Kubát!

Több mint hat évtizede az Egyesült Államok kormánya ürügyeket gyárt, hogy megpróbálja igazolni bűnös magatartását.

Azt az abszurd érvet használta fel, hogy a kicsi, de szimbolikus szigetet állítólagos fenyegetésként mutatja be a nukleáris szuperhatalom nemzetbiztonságára, ami ellentmond a logika és józan ész minden kritériumának, a teljesen hazug állításokra és célzásokra való támaszkodás mellett.

Ahogy Miguel Díaz-Canel Bermúdez elnök ismételten kijelentette:  Kuba nem jelent és nem is jelenthet fenyegetést semmilyen más nemzet biztonságára.

Nem ellensége az Egyesült Államoknak, és nem is kíván az lenni, a kormányával fennálló jelentős nézeteltérései ellenére sem.

Kubát mély és testvéri kapcsolatok fűzik az amerikai néphez és kultúrához.

Továbbra is melegen és vendégszeretettel fogadjuk az amerikai utazókat, még akkor is, ha kormányuk korlátozza a szabadságukat, és szívesen látjuk az amerikai üzletembereket és a versenyképes projektekkel rendelkező vállalatokat, hogy megkülönböztetés nélkül részt vegyenek gazdasági fejlődésünkben, még akkor is, ha a blokád akadályozza azt.

Most azonban egy korrupt és erkölcstelen plutokrácia kormányunk alkalmatlanságának és állítólagos korrupciójának mítoszát, lobogtatja a külföldi beavatkozás igazolásaként.

Ezt cinikusan maga a hóhér jelenti ki, aki hideg, rosszindulatú és szándékos módon pusztító hatásokat vált ki tetteivel, ugyanolyan hatásokat, mint amilyeneket a világ bármely országára gyakorolnának, függetlenül annak gazdasági potenciáljától, fejlettségi szintjétől vagy politikai rendszerének jellegétől.

Az Egyesült Államok részéről tapasztalható előrelépés és jóakarat, valamint a komolyság és a következetesség hiánya ellenére továbbra is hajlandóak vagyunk folytatni a tárgyalásokat, a kétoldalú kérdéseket belügyeinkbe, politikai rendszerünkbe vagy választásainkba való beavatkozás nélkül kezelni, és civilizált magatartásra és sokoldalú együttműködésre törekedni, különösen a terrorizmus, a kábítószer-kereskedelem, a transznacionális szervezett bűnözés, a legális és biztonságos migráció, az emberkereskedelem, a kölcsönös gazdasági kártérítés és más kérdések tekintetében.

Ez egy példa nélküli és teljesen indokolatlan egyoldalú agresszió.

Megfélemlítéssel és harmadik felekre alkalmazandó „másodlagos” szankciókkal az Egyesült Államok kormánya arra kívánja kényszeríteni az ENSZ összes tagállamát, hogy akaratuk ellenére részt vegyenek Kuba elleni szörnyű politikájában, ami azonban nem fog sikerülni.

Felszólítom a nemzetközi közösséget, hogy mozgósítson egy humanitárius katasztrófa megelőzése érdekében, amely akár fegyveres konfliktusok, akár energiablokádok és a blokád szélsőséges szigorítása révén következhet be, amelyek szintén tömegesen ölnek és szenvedést okoznak népünknek.

Felszólítom Latin-Amerikát és a Karib-térséget, hogy cselekedjenek a békeövezet státuszának megőrzése és a régiót destabilizáló káros következmények elkerülése érdekében.

Itt az ideje egy széleskörű nemzetközi erőfeszítésnek, amely túllép a politikai nézetkülönbségeken, ideológiai megközelítéseken és történelmi vitákon, hogy határokat szabjon és megakadályozza a túlkapásokat, amelyek veszélyeztetik és károsítják a nemzeti érdekeket, a népeket és minden állam szuverén előjogait.

A Globális Délnek ezért kell küzdenie, és kollektíven kell megvédenie magát minden megtorlástól, kollektív fellépéssel és kölcsönös együttműködéssel.

 Alázatosan kérem: eljött az idő a Kubával való szolidaritásra, amely mindig is szolidaritás volt mindenkivel, soha nem habozott a kockázatokkal szemben, amelyek néha halálosak voltak, sem az érdekekkel vagy az anyagi szűkösséggel szemben.

Nem találok módot arra, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének központi szerepének, a béke és a fejlődés előmozdításának, valamint a Biztonsági Tanács elsődleges felelősségének védelmével foglalkozzak a nemzetközi béke és biztonság fenntartásában, a párbeszédhez való hozzájárulásban és a politikai megoldások előmozdításában anélkül, hogy ne sürgetném a Biztonsági Tanácsot, hogy reálisan, legalább próbálja meg teljesíteni elsődleges és legfőbb megbízatását a Kuba elleni katonai fenyegetéssel és energiablokáddal kapcsolatban.

Azt sem tudom megállni, hogy ne ösztönözzem az Egyesült Nemzetek Közgyűlését, hogy minden esetben határozottan használja széleskörű és döntő hatalmát, a nép által ráruházott erkölcsi, jogi és demokratikus tekintélyét Kuba helyzetében.

Senki se kételkedjen abban, hogy ha eljön egy pillanat – amely remélhetőleg soha nem jön el –, Kuba népe a végsőkig, megtörhetetlen ellenállást tanúsítva fog harcolni!

Haza vagy halál, mi győzünk!"

Fotók: Kubai Köztársaság Külügyminisztériuma

© Juhász Norbert