A Kubai Köztársaság devizapiacában bekövetkezett változásokkal kapcsolatban a közösségi médiában és más nyilvános terekben értetlenség, valamint szándékos dezinformációs félrevezetési kísérletek – számos esetben Magyarországon is - és jogos kétségek merültek fel az elmúlt hetekben. (Lásd december 18-án kelt cikkemet.)
A helyzetre való tekintettel most Ian Pedro Carbonell Karell, a Kubai Központi Bank makrogazdasági politikáért felelős igazgatója, a Néphatalmi Nemzetgyűlés képviselője válaszol a téma legfontosabb kérdéseire.
Közel két hét telt el a devizapiac új változásainak bejelentése óta, és a szigetország lakosságában különféle vélemények és jogos kérdések merültek fel, néha kétségeket keltve.
Megvalósításának kezdete csupán egy nagyobb cél kiindulópontja volt, miszerint a jövőben a hivatalos árfolyamok egységesítése felé kell elmozdulni.
A kubai állami és pártvezetés soha nem mondta, hogy ez az út könnyű lesz, és hogy minden függőben lévő kérdés, például az illegális devizapiac felszámolása, egyik napról a másikra bekövetkezik.
Épp ellenkezőleg, az új intézkedések célja az ország devizaforgalmának fokozatos átszervezése és egy hivatalos, átlátható és legális piac megszilárdítása, amely megkönnyíti a devizaátváltási tranzakciókat is.
Ennek ellenére ez a lépés eltérő véleményeket váltott ki a közösségi médiában és a nyilvános terekben, és végrehajtásának egyes aspektusait félreértelmezték, és az ellenséges, ellenforradalmi erők is belekapaszkodnak, igyekeznek tudatosan félremagyarázni, mind nagyobb zavarkeltés céljából.
–Miért van szükség ma három árfolyamra az országban?
– Azért, mert az árfolyam-politika pontosan a fokozatosságon alapul.
Három árfolyam ideiglenes együttélése az alapvető áruk és szolgáltatások védelmének szükségességére reagál, miközben egyidejűleg ösztönzi a devizatermelést és szabályozza a devizaforgalmat.
Továbbá a végrehajtott árfolyammechanizmus összhangban van az árfolyam-politika végső céljával, amely az árfolyamok egységesítése.
–Miért érdemes a változó kamatláb koncepcióját alkalmazni a három szegmens esetében?
–Azért használjuk, mert az árfolyam a piaci körülmények és a gazdasági környezet függvényében ingadozik, és nem marad rögzített.
A közelmúltig fennálló árfolyamrendszerrel ellentétben ebben az esetben nincs rögzített árfolyamszint.
Ez utóbbit a deviza elérhetősége, a valós kereslet és egyéb gazdasági tényezők szerint módosítják, lehetővé téve, hogy jobban tükrözze a gazdaság valóságát.
A mechanizmus lehetővé teszi az árfolyam rugalmas alkalmazkodását a makrogazdasági környezet változásaihoz, csökkentve a torzulásokat és az árfolyam alakulását is elmozdítva az informális és spekulatív terektől.
–Miben rejlik az új adó lakosságra gyakorolt haszna, és miért kérdőjelezik meg az összegét?
–Az új árfolyam fő előnye, hogy – mint kifejtettük – a deviza nemzeti valutáért történő valós adásvételi tranzakciókból alakul ki, nem pedig szándékok vagy informális hivatkozások alapján.
Az informális alternatívával ellentétben ennek az árfolyamnak valós gazdasági alapja van, ami csökkenti a spekulációt.
Ennek eredményeként az árfolyam kevésbé ingadozó, ami mind a nem állami irányítási formák, mind a fogyasztók számára előnyös, mivel stabilabb árképzést és racionálisabb fogyasztási döntéseket tesz lehetővé.
Továbbá, ahogy a piac konszolidálódik, a magánszemélyek és a nem állami irányítású gazdasági szereplők minden deviza- és nemzeti valutaigényüket a pénzügyi rendszeren keresztül tudják majd kielégíteni, ami nagyobb biztonságot nyújt, csökkenti a csalás kockázatát és jobban védi a fogyasztókat is.
–Hogyan alakul ma a három szegmens árfolyama?
–Kialakulása a hivatalos piacon végrehajtott tényleges devizavételi és -eladási műveleteken alapul, figyelembe véve a deviza elérhetőségét, a tényleges keresletet és egyéb releváns makrogazdasági mutatókat.
Ezt a folyamatot speciális műszaki elemzés támogatja, és azt rendszeresen kiigazítják.
–Hogyan befolyásolják ezek az átalakulások az infláció mérséklését?
–Az árfolyam-átalakulások hozzájárulnak a kedvező feltételek megteremtéséhez, de az infláció tartós csökkenése a makrogazdasági tényezők szélesebb körétől függ.
A legfontosabbak közé tartozik a pénzkibocsátás korlátozása, az áruk és szolgáltatások kínálatának növelése nemzeti valutában, valamint a belső dollarizáció fokozatos csökkentése, amely ma további nyomást gyakorol az árakra.
Ahogy a hivatalos devizapiac stabilizálódik, a várakozások korrigálódnak és a torzulások is csökkennek, úgy növekszik ezen intézkedések hatékonysága is. Az infláció azonban csak akkor csökkenhet fenntarthatóan, ha mindezeket az intézkedéseket koherensen és egyidejűleg hajtják végre.
–A külföldről történő hazautalásokat illetően hol vannak az ösztönzők azok számára, akik kapják azokat?
– A fő ösztönző az, hogy a pénzátutalások pénzügyi rendszeren keresztül történő csatornázása olcsóbb, biztonságosabb és átláthatóbb, mint az informális mechanizmusok használata.
A hivatalos csatornák csökkentik a szabályozatlan közvetítőkkel kapcsolatos költségeket, kiküszöbölik a felesleges kockázatokat, és biztosítják, hogy az összegek teljes mértékben eljussanak a kedvezményezettekhez.
Továbbá a pénzügyi rendszer használata erősíti a fogyasztóvédelmet, bővíti az országon belüli pénzeszközök felhasználásának lehetőségeit, és hozzájárul a devizapiac konszolidációjához.
–Nemzetközi együttműködők és segélymunkások esetében milyen árfolyamot alkalmaznak a jövedelmük átutalására?
–A nemzetközi együttműködők és partnerek jövedelmét a III. szegmens aznap érvényes hivatalos árfolyamán váltják át.
– Átválthatók-e az MLC-számlákon lévő egyenlegek a piacon? Milyen árfolyam érvényes?
– Ezeknek a számláknak az egyenlege kubai pesóra váltható, akár a Transfermóvil vagy az EnZona fizetési átjárókon keresztül is.
Ennek a tranzakciónak nincs haszonkulcsa, így az alkalmazott árfolyam megegyezik a Kubai Központi Bank által közzétett árfolyammal.
– Hogyan értelmezzük e folyamat fokozatos jellegét a jövőre nézve?
– Az árfolyam-átalakításokat fokozatosan és rendezett módon hajtják végre, azzal a céllal, hogy korlátozzák az inflációs hatásokat és elkerüljék a lakosságot érintő hirtelen változásokat.
Ugyanakkor biztosítja a különböző gazdasági szereplők számára a szükséges időt az új körülményekhez való alkalmazkodásra, költségeik, áraik és beruházási döntéseik helyes meghatározására és meghozatalára.
Ez a fokozatos megközelítés összefügg az ösztönzők és mechanizmusok fokozatos létrehozásával is, amelyek hozzájárulnak a gazdaság fenntartható módon történő, és az ország valós körülményeivel összeegyeztethető újraélesztéséhez.
Forrás: Granma c. kubai napilap.
© Juhász Norbert
Adela Legrá kubai színésznő, a Lucía (1968) című híres játékfilm három főszereplőjének egyike, ma elhunyt Santiago de Cuba tartományban. 
Neve számos egyéb film mellett a Rancheador (1976), Sergio Giral, El Brigadista (1977), Octavio Cortázar, Aquella noche larga (1979), Enrique Pineda, Vals de la Habana Vieja (1988), Luis Felipe Bernaza és Nada (200) című alkotásokban is felbukkan.
„
