Kuba Köztársasági elnöke, egyben a Nemzetvédelmi Tanács elnöke, Miguel Díaz-Canel Bermúdez vezette ma a Honvédelem napja alkalmából tartott központi rendezvényt a fővárosban.

A Havanna Playa nevű városrészében tartott ünnepségen a diák- és ifjúsági szervezetek képviselői is megerősítették elkötelezettségüket az ország védelme mellett, az Amerikai Egyesült Államok fenyegetéseivel szemben.

A rendezvényen jelen volt a kubai államfő mellett Roberto Morales Ojeda, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának szervezeti titkára, valamint Meyvis Estévez a Kubai Fiatal Kommunisták Szövetségének első titkára, továbbá a szigetország fegyveres erőinek számos tisztje is. 

A Honvédelem Napja mintegy ünnepélyes záró aktusa is volt a véget ért "Bástya 2024" országos stratégiai hadgyakorlatnak.

Napjainkban a Kubai Köztársaságnak továbbra is készen kell állnia egy olyan ellenség őrült makacsságára, amelynek továbbra is eltökélt szándéka, hogy Kubát leigázza, az ország lakosságát pedig rabszolgasorba taszítsa, s mindezt a legkisebb aggályok nélkül...

A kubai motivációban pedig messzemenően Fidel Castro öröksége érvényesül, aki egy olyan doktrína megalkotója volt, amely más országokkal ellentétben mindig a jelent elemezte és ezáltal a jövőt vetítette előre, arra próbált felkészülni.

Az "egy egész nép háborúja" koncepciójában az igazi és ezáltal legyőzhetetlen erőt, az egység, a teljes részvétel fejezi ki. 

Egy külföldi katona például nagy valószínűséggel meglepődne, ha egy esztergályost látna a földön térdelve miközben "rókalyukat" ásni, vagy éppen kúszni és lőni, vagy a gépkarabélyt össze- és szétszerelő taxisofőrt, de akár más tartalékost aki csapdát készít elő az ellenség számára.

Mert - a történelemből, és saját zsenialitásából merítve - Fidel megtanította a kubai népnek, miért fontos és egészséges Kuba számára, hogy minden állampolgárnak legyen eszköze, avagy helye és módja a harcban való részvételre, jöjjön akár invázió, részleges vagy teljes megszállással, álljon elő bármilyen hazáját fenyegető helyzet.

Senki nem gondolhatja, hogy a kubai lakosságnak, a gazdaságnak, a társadalmi és politikai tömegszervezeteknek, a polgári és katonai intézményeknek ez a felkészülés évről évre a semmiből kerül elő, vagy külföldi segítséggel valósulna meg.

Az "illata és íze" olyan, mint maga Kuba, amely nem szereti azt a "szájízt" amelynek gazdája az egész világot megpróbálja megtömni McDonald's vagy Coca-Cola termékekkel és "néhány egyéb ajánlattal."

A Kubaiak receptje egyszerű:

Egy esetleges háború megnyerésére úgy bírhatnak a legtöbb eséllyel, ha felkészülnek annak elkerülésére.

A Forradalmi Gárda szerepét soha nem hagyják figyelmen kívül, mert a parancs az agresszor elleni harcra mindig érvényben van, és senkinek ne legyen kétsége afelől, hogy megadás és a vereség szavak nem léteznek a kubai nép számára.

Forrás és fotók: pcc.cu

© Juhász Norbert

A Kubai Köztársaság Forradalmi Kormányának nyilatkozata: 

"Donald Trump amerikai elnök az első naptól kezdve minden ürügy nélkül támadja Kubát.

A Kuba elleni szigorú gazdasági háborús intézkedések visszaállításáról szóló döntés, amelyet elődje csak napokkal ezelőtt szüntetett meg, az amerikai imperializmus agresszivitását mutatja a kubai lakosság szuverenitása, békéje és jóléte ellen.

Ezek közé tartozik, hogy hazánk ismét felkerült a terrorizmust állítólag szponzoráló államok önkényesen összeállított listájára, amely megjelölés az igazság teljes figyelmen kívül hagyását mutatja.

Mindez viszont nem meglepő.

A Külügyminisztérium január 14-én kiadott közleménye már arra figyelmeztetett: "Az ország kormánya a jövőben - ahogyan máskor is megtörtént - visszafordíthatja a ma elfogadott intézkedéseket, a legitimitás, az etika, a következetesség hiányának jele, és Kuba elleni magatartásának okaként."

Azt is kijelentette, hogy "az amerikai politikusok általában nem állnak meg az igazolások és indokok keresésére..." Abban az országban így kormányoznak.

Trump a hatalomra jutását mintegy a császár megkoronázásaként értelmezte.

Céljai közé tartozik, - Csak az elején -, Kanada meghódítása, Grönland bitorlása, a Mexikói-öböl átnevezése és a panamaiak csatornájuktól való megfosztása.

A hegemón Monroe-doktrína és a Manifest Destiny, amelyeket véren és tűzön keresztül vezettek be Latin-amerikában és a Karib-térségben, az új kormánycsapat iránytűje.

Velük állnak kapcsolatban azok a csoportok és politikusok, akik életformává tették a Kuba elleni agressziót, évtizedek óta profitálnak a Kuba-ellenes üzletből, és ma osztoznak az új elnök mámorában.

Mindegyikük nagy felelősséggel tartozik hazánk nehéz gazdasági helyzetéért és a Kubából az Egyesült Államokba irányuló migrációs áramlás növekedéséért. 

Az Egyesült Államok kormányának a kubai nép elleni új agressziós lépése ismét megmutatja ezeknek és sok más bekerítési és elfojtási intézkedésnek az igazi, kegyetlen, könyörtelen célját, amelyeket Kubával szemben uralmi célból alkalmaznak.

Ez a tehetetlenség reakciója, amikor nem vagyunk képesek meghajtani akaratunkat, és szembenézni azzal a tisztelettel, együttérzéssel és támogatással, amelyet a Kubai Forradalom vált ki a világ népei között.

A gazdasági blokád, annak megerősítése és az új agresszív intézkedések továbbra is nagyon káros hatással lesznek gazdaságunkra, életszínvonalunkra, fejlődési lehetőségeinkre, valamint a kubai nép igazságosságról jólétről szóló törvényes álmaira.

Így volt ez az elmúlt évtizedekben is.

Nem fognak minket eltéríteni a szocialista iránytól, a gazdaság helyreállításának elhatározásától, a legnagyobb szolidaritás, kreativitás, tehetség, munkaszellem előmozdításától, valamint a szabadság, a függetlenség, a szuverenitás és a bevehetetlen építkezés kiváltságától.

Bástyaként állunk, minden idegen beavatkozás nélkül.

Kuba lakossága nagyra értékeli a támogatás és szolidaritás többszörös megnyilvánulását a világ minden tájáról, a kormányoktól, külföldön élő kubaiaktól, parlamentektől, politikai, vallási, társadalmi szervezetektől és politikai szereplőktől az Amerikai Egyesült Államokból és más országokból.

Senkit sem szabad becsapni.

A kubaiak egyértelmű eltökéltséggel és erővel fejezték ki akaratukat a december 20-án tartott felvonuláson.

Itt az a meggyőződés érvényesül, hogy Kuba győz!

Patria o Muerte, Venceremos!"

Havanna, 2025. január 21.

Magyar nyelvre fordította: 

© Juhász Norbert

"Ma, január 21-én megkezdjük az Egyetemi Hallgatói Bástya gyakorlatot, amelynek célja a fiatal egyetemisták erőinek felkészítése a hazánk elleni külső és belső ellenség által esetlegesen indított támadások elleni védekezés jegyében a különböző fegyveres testületek tartalékaként.

Ahogy a kubai Magna Charta 4. cikkelye kimondja:

/A szocialista haza védelme minden kubai legnagyobb megtiszteltetése és legfőbb kötelessége./

Lelkesedéssel és elkötelezettséggel menjetek minden előkészítő központba és terepre, hogy Kuba népével együtt ezt az alapelvet saját magatokévá tegyétek.

A Forradalom minden szakaszában a fiatal egyetemisták is szembesültek a nemzet szuverenitásának, függetlenségnek és integritásának megőrzése érdekében felmerülő kihívásokkal és veszélyekkel, mely ma sincs másként.

Emiatt fegyelmezett és szervezett részvételre szólítunk fel, hogy a gyakorlati tevékenységek emeljék a felkészültség országos szintjét.

Ezen a napon erősítsük meg Fidel Castro Ruz főparancsnokunk szavait, amikor kijelentette:

/Amíg az imperializmus létezik, a párt, az állam, és a nép maximális figyelmet fordít a védelmi szolgálatokra. A Forradalmi Gárda soha nem lehet figyelmen kívül hagyva.

A történelem túl ékesszólóan tanítja, hogy aki elfelejti ezt az elvet, az nem marad életben./

A haza hív minket, és ott leszünk!"

- Hangzott Dr. C. Walter Baluja García kubai felsőoktatási miniszter felhívása a szigetország fiatal egyetemistáihoz, melyben felszólítja őket hogy vegyenek részt a köznyelv által csak Diákbástyának nevezett, komoly hagyományokra visszatekintő katonai-hazafias gyakorlaton, és készüljenek bátran hazájuk, és a szocializmus intézményrendszerének védelmére.A leírtak szellemében a Nemzetvédelmi Tanács elnöke, Miguel Díaz-Canel Bermúdez köztársasági elnök, kubai idő szerint ma délelőtt már meg is látogatta a Számítástudományi Egyetem. (UCI) fiataljait éleslövészetük teljesítése közben, a "Menelao Mora" lőtéren Artemisa tartományban. 

A kubai államfő többek között Álvaro López Miera hadtesttábornok, a Forradalmi Fegyveres Erők minisztere és Alberto Álvarez Casas hadosztálytábornok belügyminiszter kíséretében tartott szemlét a fiataloknál akik sokezernyi fiatalhoz hasonlóan teljesítették kötelességüket.

Fotók: Kubai Forradalmi Fegyveres Erők Minisztériuma. 

© Juhász Norbert

Kuba köztársaségi elnöke, Miguel Díaz-Canel Bermúdez is részt vett a Kubai Fiatal Kommunisták Szövetsége (UJC) által szervezett, "Fidellel a magasban" elnevezésű emléktúrán.

Az államfőt elkísérte a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának szervezeti titkára, Roberto Morales Ojeda, valamint Aylín Álvarez García, a Párt "Nico López" Egyetemének rektorhelyetese is. 

"Megújítottuk elkötelezettségünket elődeink és az általuk végrehajtott Forradalom iránt, és még egyszer kívántunk egymásnak boldog 2025-ös évet."

- Fogalmazott a kubai elnök.

„Gyönyörű volt felmenni a mai napon Miguel Díaz-Canel Bermúdez elnökkel a Lázadó Hadsereg egykori, La Plata Parancsnoksága Főhadiszállására.

Kapcsolatba lépni a történelemmel, bejárni azokat az utakat, amelyeket Fidel főparancsnokunk, Raúl, Camilo, Che járt, a fiúk arcán az érzelmek és az öröm láttán egyedülálló és felejthetetlen élménnyé vált, ez az út mindannyiunk számára.

 A természetről nem tudom megállni, hogy ne beszéljek, varázslatos volt, kétségtelenül olyan élményekkel gazdagodtunk, amelyeket örökké kincsként fogunk őrizni.

A január nagyszerű kapcsolatot teremtett számunkra a történelemmel.

 2025 stílusosan indult, és mindent megteszünk hogy így folytatódjon.”

 - Tette hozzá Meyvis Estévez Echevarría, az UJC első titkára.

Fotók: Meyvis Estévez jóvoltából

© Juhász Norbert 

A Kubai Köztársaság minden szegletéből érkező 65 fiatal indult útnak tegnap a hajnali órákban, akik a Kubai Fiatal Kommunisták szövetségének (UJC) tagjai, s most megidézik Fidel Castro főparancsnok első útját Kuba legmagasabb pontjára, avagy Pico Turguino közel 1974 méter magas hegyére melyre a José Antonio Echevarría Egyetem hallgatói brigádjainak 390 tagja kísérte őt egykor. 

Az első busz mely a történelmi jelentőségű útvonalhoz szállítja a résztvevőket, kubai idő szerint még virradatkor indult Havannából, az UJC első titkára, Meyvis Estévez Echevarría vezetésével.

"Megújítjuk lelki erőnket és megerősítjük elkötelezettségünket a forradalmi eszmék mellett, mert a Forradalmunk előtt álló kihívásokhoz az új generációk bátorsága és elszántsága kell."

- Fogalmazott Meyvis Estévez.

Az út során más fiatalok is csatlakoznak hozzájuk.

Santiago de Cubából helyi idő szerint tegnap délután indult a busz, amely a keleti tartományokból érkezőket szállítja.

Sok lelkesedés, öröm és erő, valamint forradalmi lendület van ebben a csapatban.

A történelmi túraútvonalat megtevő fiatalok pedig mára virradóan már Bayamo városban, a Foradalom Terén vonták föl ünnepélyes keretek között a szigetország zászlaját.

Meglátogatták a nemzet egyik atyjának, Carlos Manuel de Cespédesnek szülőházát, és a Himnusz Terét is. 

  (Középen Meyvis Estévez Echevarría, az UJC első titkára.)

Kuba himnusza a La Bayamesa (Bayamói Himnusz) 1902 óta hivatalosan Kuba himnusza.

Szövegét és zenéjét is Perucho Figuerdo szerezte 1867-ben.

Figuerdo kubai költő, zenész és szabadságharcos volt a 19. században. Az 1860-as években a tízésves háború néven ismert spanyolok elleni kubai felkelés szervezésében vállalt aktív szerepet.

Bayamo városában született, 1818. február 18-án s 1870. augusztus 17-én Santiago de Cuba városában hunyt el. 

Forrás: Kubai Fiatal Kommunisták Szövetsége

Fotók: Meyvis Estévez jóvoltából. 

 © Juhász Norbert

Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Kuba Köztársasági elnöke, a Kubai Kommunista Párt első titkára ma köszönetet mondott a sok-sok ezernyi támogató üzenetért, a szolidaritásért melyeket a világ minden részéről kapott a Kubai Forradalom diadalának 66. évfordulója alkalmából.

"Kuba nevében mely folyamatosan ellenáll, alkot, és most a 66 éves győzelmét ünnepli a gyűlölet és a viszontagságok felett, amelyek az évszázados gyarmatosítás és függelem örökségei, nagyra értékelem Amerikánk és a világ vezetőinek és testvérnépeinek gratuláló üzeneteit."

 - Fogalmazott közösségi oldalán a kubai államfő.

 © Juhász Norbert

"Ne az akadályok és hiányosságok miatt emlékezzünk a véget ért évre.

Emlékezzünk vissza rá hogy ezeket, mindannyian együtt győztük le.

Rendkívül megtisztelő és felemelő érzés tudni, hogy része vagy ennek a népnek, amely a nagyságra született.

Hősiességével és kreativitásával érdemelte ki azt az ellenállásban.

Éljen örökké a szabad és szuverén Kuba a nép akarata szerint!

Ma Kubában senkinek sem kell messzire mennie,ha meg akarja találni hősnőinket és hőseinket.

Több millióan alkotják egy olyan forradalom testét és lelkét, amely szüntelenül ellenáll és újjáteremti magát minden korosztály közreműködésével akik nem az elismerésekre gondolnak, és nem is a veszteségekre gondolnak mindennapi életük során, hanem a győzelemre. 

A történelem leghatalmasabb birodalma több mint 60 éve törekszik hidegvérrel és teljes kitartással megfosztani őket a jólétükhöz való joguktól, ám ők alázattal, és tele optimizmussal veszik föl a harcot.

Sokan közülük pedig szinte csodát tesznek.

Ők, akik tele vannak ambíciókkal.

De tele bátorsággal is, miközben kutat takarítanak, vagy termoelektromos rendszert állítanak össze, vagy magasfeszültségű tornyot emelnek a helyére, amelyet egy hurrikán a földre döntött.

Az összes orvosunk, ápolónk, tudósunk, művészünk, mind nagy alkotók és vállalkozó küzdő szellemek.

Akik azt álmodják, hogy jobban is mehetnek majd a dolgok. 

A kubai családanyák akik mindenáron vasalják az iskolai inget, és ha kell állandóan otthon állnak az edények előtt.

Fiataljaink pedig az ország szent ereje, akik mindig készek jót, és hasznosat tenni.

Számukra az egyetlen alternatíva: 

Szocializmus vagy halál! Haza vagy halál!"

Honra y emociona sobremanera saberse parte de este pueblo que no nació destinado a la grandeza. Se la ha ganado a golpe de heroísmo y creatividad en la resistencia. Viva por siempre #CubaLibreYSoberana por la voluntad de su pueblo.#66AñosEnRevolución 🇨🇺 pic.twitter.com/GoibjiGVcq

— Miguel Díaz-Canel Bermúdez (@DiazCanelB) December 31, 2024

 © Juhász Norbert

Raul Castro Ruz hadseregtábornokhoz, a Kubai Forradalom vezetőjéhez, a Forradalom 66. évfordulója alkalmából.

Mélyen tisztelt hadseregtábornok elvtárs!

A Kubai Forradalom diadala 66. évfordulójának elérkeztével, nagy örömömre szolgál, hogy legszívélyesebb üdvözletemet adhatom át, a Kubai Köztársaság magyarországi barátai, a Magyar-Kubai Szolidaritásért közössége, a Kuba hangja Magyarországon olvasótábora nevében önnek, valamint Kuba Forradalmi Kormányának, és a harcos kubai népnek!

A Kubai Forradalom diadala nemcsak a hős kubai nép számára különleges nap, hanem fontos és különleges nekünk is, tekintettel a népeink között a megváltozott, és napjainkban pedig ismét átalakulóban levő világpolitikai helyzet ellenére is szilárdan fönnmaradt történelmi és testvéri kötelékekre.

Pontosan ön volt az kedves tábornok elvtárs, akinek első látogatása lefektette ennek a komoly alapjait 1965-ben, majd később megszilárdította mindezt 1977-ben, mikor ismét megtisztelte országunkat látogatásával.

A magyar nemzet józan erői hálával gondolnak vissza ezekre a történelmi pillanatokra, melyeknek első mozzanatai 2025 folyamán érkeznek majd 60. évfordulójukhoz.

Éppen ezért most itt a pillanat, hogy ismételten megerősítsük azon szilárd elvi álláspontunkat is, hogy a kubai nép függetlenségéért, szuverenitásáért folytatott küzdelme nemcsak Kuba, hanem az Észak-amerikai zsarnokság ellen harcoló valamennyi nép számára nagy jelentőséggel, kimagasló példaértékkel bír.

Mi pedig minden lehetséges, számunkra továbbra is rendelkezésre álló eszközzel folytatjuk a harcot, hogy a magyar nép megismerje Kuba eredményeit, a Kubai Forradalom nagyszerű vívmányait. 

Továbbra is fellépünk a kapitalista média hazugságai ellen, megmutatjuk Kuba igazi valóságát.

Most, hogy a Kubai Forradalom szabad és szuverén 66. évfordulóját köszöntjük, megragadva az alkalmat, őszinte nagyrabecsüléssel kívánok mind önnek, mind pedig a Kubai Kommunista Párt és a Forradalmi Kormány valamennyi tagjának jó egészséget, és megújult lelki erőt az elkövetkezendő időszak kihívásaihoz és küzdelmeihez!

Patria o Muerte, Venceremos!

A Magyar-Kubai Szolidaritásért közössége nevében:

                    Juhász Norbert

                     főszerkesztő

A Kuba hangja Magyarországon szerzője

A Kubai Kommunista Párt első titkára Kuba köztársasági elnöke, Miguel Díaz-Canel Bermúdez online kapcsolódott be a Forradalom Palotájából az Eurázsiai Legfelsőbb Gazdasági Tanács ülésébe, amelyre Szentpéterváron (Oroszország) került sor csütörtökön.

A kubai elnök az Eurázsiai Gazdasági Unió (EAEU) tagállamainak vezetői és más delegációvezetők előtt mondott beszédében kiemelte Örményország 2024-es szerepét, mint az Unió ideiglenes elnöke.

A kubai elnök megerősítette Kuba elkötelezettségét az Eurázsiai Gazdasági Unió és tagállamaival kölcsönösen előnyös együttműködés kialakítása mellett. 

Megerősítette továbbá Kuba azon akaratát, hogy a megfigyelő állam státuszából, a mélyebb integráció érdekében tovább haladjon az uniómechanizmusaiba való mélyebb beilleszkedés útján.

Díaz-Canel elnök immár kilencedik alkalommal vett részt az EAEU tagországok államfőiből álló szerve, a Legfelsőbb Eurázsiai Gazdasági Tanács ülésén, amelynek kibővített ülésein a vezetők mellett jelen vannak a megfigyelő országok is.

Kuba 2020. december 11-én megfigyelőként csatlakozott az EAEU-hoz.

Díaz-Canel elnök beszéde a Legfelsőbb Eurázsiai Gazdasági tanács ülésén a Kubai Forradalom 66. évében:

"Őexcellenciája Nikol Pashinyan úr, az Örmény Köztársaság miniszterelnöke és az Eurázsiai Gazdasági Unió soros elnöke!

Őexcellenciája Vlagyimir Putyin, az Oroszországi Föderáció elnöke!

Excellenciás urak, a legfelsőbb Eurázsiai Gazdasági Tanács tagországainak küldöttségvezetői!

Tisztelt vendégek!

Szívélyes üdvözletet küldök Kubából az orosz népnek és kormánynak, akik ma ennek az ülésnek otthont adnak Szentpétervár gyönyörű, történelmi és baráti kapcsolataink által a földrajzi távolságok ellenére számunkra nagyon közeli városában, hiszen kormányzója, Alekszandr Dmitrijevics Beglov nemrég tisztelt meg minket látogatásával Havannában.

Nagyra értékelem a meghívást, hogy részt vegyek ezen az eseményen, és lehetőséget kapunk arra, hogy köszöntsük az Eurázsiai Gazdasági Unió tagállamainak valamennyi képviselőjét.

Megragadom az alkalmat, hogy külön elismerésben részesítsem őexcellenciáját, Nikol Pashinyan urat, az Örmény Köztársaság miniszterelnökét, amiért és amilyen szellemben hazája 2024-ben az Unió testületeinek ideiglenes elnökségét irányította.

Tisztelt államfők!

E fontos gazdasági integrációs mechanizmus tizedik évfordulójának évében szeretném megerősíteni Kuba elkötelezettségét az Eurázsiai gazdasági Unióval és tagállamaival való kölcsönösen előnyös együttműködés kialakítása mellett.

A megfigyelő állam státuszunktól kezdetétől hangsúlyoztuk részünkről azt az akaratot, hogy a mélyebb integráció érdekében tovább haladjunk az Unió mechanizmusaiba való nagyobb beilleszkedés felé.

A nagy létszámú kubai delegáció részvételével a III. Eurázsiai Gazdasági Fórumon, amelyre Jerevánban, az örmény Köztársaság fővárosában került sor szeptember 30 és október elseje között, megerősítettük országunk ezen szándékát.

Különös jelentőséggel bírt az Eurázsiai Unió és Kuba kapcsolataival foglalkozó Üzleti Párbeszéd panel megtartása, amely a kölcsönösen előnyös projektek fejlesztése és megvalósítása érdekében az üzleti eszmecsere bővítésének bővítésének és elmélyítésének színterévé vált.

Kuba döntő jelentőséget tulajdonít az Unió tagállamaival való kapcsolatok erősítésének, az általa kínált lehetőségek és mechanizmusok széles keretein belül.

Pontosan a Kuba és az Eurázsiai Gazdasági Bizottság IV. Vegyes Bizottságának a 2025 első negyedévére tervezett moszkvai lebonyolítása járul hozzá az Unió országaival fenntartott gazdasági, kereskedelmi és pénzügyi valamint együttműködési kapcsolatok erősítéséhez a leginkább a közeljövőben.

Ehhez pedig döntően hozzájárul a 2025-2030 közötti időszakra vonatkozó Közös Együttműködési terv elfogadása is.

Tisztelt küldöttségvezetők!

A jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzettel és azon problémákkal összefüggésben, amelyeken hazánk a közelmúltban a természeti jelenségek okozta károk következményeként szembenéz, amelyek az energia- és tüzelőanyag-ellátási nehézségekkel is együtt járnak számunkra, Kuba továbbra is az együttműködés, a szolidaritás és az integráció mellett teszi le voksát.

Meggyőződésünk, hogy ez az egyetlen hatékony módja annak, hogy életképes megoldásokat keressünk a világ előtt álló súlyos problémákra, mert ez olyan perspektíva, amely előmozdítja az egységet és a kölcsönös tiszteletet, a népek fejlődése és jóléte érdekében.

Önök mindannyian biztosak lehetnek benn, hogy számíthatnak Kuba szerény ám elkötelezett támogatására, mint megfigyelő állam.

Optimista, Kitartó és kreatív emberek vagyunk, és biztosak vagyunk abban, hogy 2025 a kihívások ellenére is előnyös év lesz a fenntartható fejlődés,és valamennyi közös célunk elérése szempontjából.

Mielőtt befejezném, további sikereket kívánok a következő ideiglenes elnökségnek, amelyet Fehéroroszország fog adni, és különösen sok sikert kívánok az elnöknek, egyben barátunknak Alekszandr Lukasenkonak.

A kubai nép és kormány nevében szívből-jövően gratulálok, valamint egészséget és jólétet kívánok testvérnépeinknek az új esztendőre!

Köszönöm szépen a szót!"

Miguel Díaz-Canel Bermúdez elnök beszédét magyar nyelvre fordította:

© Juhász Norbert

(Fotó: presidencia.gob.cu)

Mindössze alig néhány nap maradt hátra, és elérkezik a Kubai Forradalom diadalának 66. évfordulója, s Kuba a Forradalom 67. évébe lép. 

Ám nem túlzás azt állítanunk, a kubai népnek ez alkalommal több oka is van az ünneplésre. Egy okkal több hogy büszkeséggel nézzen az új esztendő felé annak első napján.

"2025. január 1-től több ország partnerállamként a BRICS-csoport részévé válik."

- Jelentette be pénteken az Oroszországi Föderáció Külügyminisztériuma.

Egyúttal Moszkva kiemelte, hogy 2025-ben 13 ország csatlakozik a feltörekvő gazdasági blokkhoz.

Kuba és Bolívia mellett Fehéroroszország, Indonézia, Kazahsztán, Malaysia, Thaiföld, Uganda, Üzbegisztán és további négy ország kap meghívást a BRICS tagállamainak közösségébe.

"Kuba és Bolívia 2025. január elsején partnerként csatlakozik a BRICS-hez.

Szoros együttműködést tervezünk a partnerállamokkal annak érdekében, hogy a lehető leghatékonyabban bevonjuk őket a csoporton belüli együttműködésbe."

- Fogalmazott Szergej Rjabkov orosz külügyminsizter-helyettes.

(Fotó: JP+ Média- és Hírszolgáltató/Nicaragua)

© Juhász Norbert