La voz de Cuba en Hungría

2025. április 18. 15:03 - Norberto Juhász

A KUBAI PÁNCÉLOSOK NAPJÁN

Április 18. a harckocsizó fegyvernem napja a Kubai Köztársaságban.

A szigetország lakossága ma tiszteleg a Forradalmi Fegyveres Erők azon harcosai előtt akik ezt a fegyvernemet képviselik, s hazájuk védelmében számtalanszor bizonyították hősiességüket.

Ezen alakulatok első generációjának döntő szerepe volt abban, hogy az Amerikai Egyesült Államok által támogatott partraszálló zsoldosok felett 1961-ben Playa Girónnál a Kubai Forradalom erői fényes győzelmet arattak.

 © Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. április 17. 07:50 - Norberto Juhász

64 ÉVE TÖRTÉNT A KUBAI FORRADALOM SZOCIALISTA JELLEGÉNEK KINYILATKOZTATÁSA

1.PNGSzerdán a kubaiak a forradalom szocialista jellegének kikiáltása 64. évfordulójára emlékeztek, amely esemény megnyitotta az utat egy a humanizmuson és a méltányosságon alapuló társadalmi-gazdasági és politikai berendezkedés felépítése előtt. 

Erre a nyilatkozatra 1961. április 16-án került sor, a Ciduad Libertad, San Antonio de los Banos és Santiago de Cuba légitámaszpontok ellen elkövetett amerikai bombázások áldozatainak temetési szertartásán.

Az elesettek temetésén a Kubai Forradalom történelmi vezetője Fidel Castro Ruz főparancsnok beszélt a főváros Vedado negyedében, a 23. és 12. utca sarkán összegyűlt tömeg előtt, és megerősítette a világ előtt a fiatal Kubai Forradalom szocialista jellegét.

Beszédében a tömeg előtt kijelentette:

"... És hogy szocialista forradalmat csináltunk az Egyesült Államok orra előtt, és ezekkel a puskákkal megvédjük ezt a szocialista forradalmat, megvédjük azzal a bátorsággal, amellyel tegnap légelhárító tüzéreink golyókkal fogadták az USA támadó repülőgépeit."489066066_987513013556321_8928586229887378723_n.jpg

A katonák és civil fegyveresek felemelt puskával, a munkások és a nagyközönség tapsviharral helyeselték Fidel szavait, és megerősítették, hogy az utolsó csepp vérükig védelmezik az 1959-ben elindított forradalmi folyamatot.

Fidel Castro elítélte a sziget akkor küszöbön álló, az Egyesült Államok kormánya által szervezett invázióját is.

Pontosan 1961. április 17-én kora reggel a Fehér Ház által kiképzett, felszerelt és finanszírozott csoport érkezett Playa Girón, és Playa Largára.

60 órás ádáz küzdelem után a zsoldosok vereséget szenvedtek, és 19-én alkonyatkor megadták magukat Playa Girónnál.

Ennek az akciónak a kudarca jelentette egyben az imperializmus első jelentős vereségét is Latin-Amerikában.

Tegnap pedig a forradalom, a szocializmus vívmányainak védelme mellett hitet téve, ugyanebben a szellemben emlékeztek a havannaiak a Kubai Forradalom szocialista jellege kikiáltásának évfordulóján.489753575_987513080222981_6833263607558736433_n.jpg

Éppen ugyanott, Vedado 23. és 12. utca ikonikus sarkán tartott ünnepélyes rendezvényen, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a Kubai Kommunista Párt (PCC) első titkára, a szigetország köztársasági elnöke vezetésével.

Jelen volt Roberto Morales Ojeda, a PCC Központi Bizottságának szervezeti titkára, valamint Meyvis Estévez, a Kubai Fiatal Kommunisták Szövetségének első titkára, továbbá a PCC Központi Bizottsága titkárságának számos tagja, a tömeg- és diákszervezeteknek, a Kubai Forradalom Harcosainak Szövetségének, a Forradalmi Fegyveres Erők Minisztériumának és a Belügyminisztériumnak számos vezető tisztségviselője is.

Liván Izquierdo Alonso, a havannai tartományi pártbizottság első titkára kiemelte az esemény történelmi jelentőségét, amely - mint fogalmazott - az 1959. január elsejével beköszöntött forradalmi diadal nyomán megkezdődött mélyreható átalakulási folyamat egy fordulópontját jelentette.

Izquierdo Alonso külön kitért arra is, hogy jelenleg a szocialista modell felépítésében, valamint a korrupció és a törvénytelenségek megnyilvánulásai elleni fáradhatatlan harcben kell ösztönözni a lakosságpt, mindig a párt vezetésével, melybe mint egy falba ütközik minden, a kubaiak egységének aláásására tett kísérlet.

"A karok felemelve maradnak, a puskák a kézben, a zászlók pedig továbbra is lobognak, és ezt május elsején, a világproletariátus legnagyobb ünnepén is ki fogjuk fejezni."

- Szögezte le a pártbizottság első titkára.

Dr. Mery Leydi Torres Lahera háziorvos, belgyógyász szakorvos felszólalásában pedig megerősítette, hogy az egészségügyi szektor napi erőfeszítéseivel továbbra is meg fogja védeni a forradalom, a szocializmus egyik legnagyobb vívmányát, hogy az orvosi ellátás mindenki alapjoga maradjon.

Emellett beszédében elítélte, hogy az Amerikai Egyesült Államok kormánya üldözi a nemzetközi orvosi együttműködési megállapodásokat, ami nemcsak újabb fordulatot jelent a mostani amerikai kormányzat Kuba elleni gazdasági háborújában, hanem más népek jólétét is veszélyezteti szerte a világon.

Forrás: pcc.cu

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. április 15. 19:15 - Norberto Juhász

ASSZISZTÁLT REPRODUKCIÓS LABORATÓRIUM NYÍLT CAMAGÜEYBEN

491778402_1079631287542095_1622568627624755738_n.jpgA Kubai Köztársaság hőse, és a Munka hőse, a Kubai Forradalom parancsnoka, Guillermo García Frías tábornok jelenlétében megnyitotta kapuit Camagüey tartomány Jimaguayú településén a kubai állattenyésztést segíteni hivatott, asszisztált reprodukciós laboratórium, mely a világ vezető technológiáit alkalmazza tevékenységében.

Ez a modern komplexum jól példázza azt, amit a szocialista Kuba gazdasága képvisel, hiszen nap-mint nap arra összpontosít, hogy még többet tegyen az emberek életminőségéért és jövőjéért.

Wilmer Pupo Palacio, a laboratóriumot birtokló Sanguily Livestock Rescue Company vezérigazgatója a helyszínen tartott sajtótájékoztató keretében elmondta, hogy több mint félmillió Eurót fektettek be a létesítménybe, amely májusban kezdi meg teljes körű működését.

Emellett tájékoztatást adott arról is, hogy a későbbiekben létre fognak hozni egy központot is, amely a teljes termelést mind belföldi felhasználásra mind pedig exportra is külön felhalmozza.

Az infrastruktúra megfelelő működéséért felelős 27 dolgozónak tartott képzés keretében a kollektívának pedig a legmagasabb szinten sikerült a szükséges ismeretek elsajátítása, az embrió megszerzésétől a petetermelésen át érlelésen keresztül a megtermékenyítésig bezárólag a gyakorlatban is.

490736083_1079631637542060_1269498176601445131_n.jpgEmellett ismertette, hogy jelenleg 150 donorral rendelkeznek, ám a 300-as donorlétszámot célozzák meg, így havi szinten 300-400 embrió termelésére lesznek képesek a laborban.

"Ezeket az embriókat közvetlenül az állandó recipiens tehenekbe lehet helyezni, vagy lefagyasztani a különböző fajták felhalmozására az azokat igénylő termelők számára beültetési szolgáltatás céljából."

- Magyarázta a vezérigazgató.

491528795_1079631360875421_7391870398195453662_n.jpgMegjegyezte, hogy főként olyan szarvasmarha fajtákkal dolgoznak majd, mint a fehér zebu, a bermejo, a chacuba, a criolla, a santa gertrudis és a siboney, és 38-40 százalékos technikai hatékonyságot várnak az embriók használatától.

491865009_1079631504208740_6341612276476430072_n.jpgEzzel az új technikával egy nagy genetikai értékű nőstényt alkalmaznak, amelyből több utód is nyerhető, és ez a megközelítés szerinte előnyösebb, mivel a hagyományos eljárás szerint a nőstény kilenc hónapos korában szül, és legalább 36 hónapnak kell eltelnie ahhoz, hogy szaporodni legyen képes.

Ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a szúrás ezzel a technológiával történő végrehajtása lehetővé teszi, hogy a tenyészállományból 60-70 utód jöjjön létre, célzott párosítás során egy magas genetikai értékkel rendelkezőhím egyed alkalmazásával.

A modern laboratórium nagy mértékben hozzájárul a Kubai Köztársaság állattenyésztésének fejlődéséhez, a hús- és tejtermelés nagyobb hatékonyságának elérése iránti követelmények teljesítéséhez.

Forrás: Camagüey Tartomány Néphatalmi Kormányzósága.

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. április 15. 15:46 - Norberto Juhász

AZ EGYSÉGET GARANTÁLÓ LEGFŐBB TÁRSADALMI ERŐ

"A José Martí által alapított Kubai Forradalmi Párthoz hasonlóan, a Kubai Kommunista Pártnak továbbra is az egységet garantáló fő erőnek kell maradnia!"

- Osztotta meg az elmúlt órákban közösségi oldalán a Kubai Kommunista Párt (PCC) Roberto Morales Ojeda, a PCC Központi Biztosságának szervezeti titkára szavait a Pártnak a kubai társadalom egysége megőrzésében betöltött szerepéről. 

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. április 14. 14:13 - Norberto Juhász

"A KUBAI FORRADALOM EGYETLEN PÁRTJA"

"A Kubai Forradalom egyetlen pártjának mindenkor forradalmi, etikai és humanista funkcióval rendelkező pártnak kell lennie!"

- Osztotta meg a nap folyamán Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a Kubai Kommunista Párt (PCC) első titkára, a szigetország köztársasági elnökének gondolatait és egyben intelmét közösségi oldalain a PCC. 

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. április 12. 21:40 - Norberto Juhász

TISZTELET A TÖRTÉNELEM IRÁNT, MELY INSPIRÁL MINKET!

489918536_1065291958977815_8553802190338938307_n.jpgA Kubai Köztársaság Guantanamo tartományában a hétvége folyamán megelevenedett maga a történelem, amikor Playita de Cajobában José Martí és Máximo Gómez partraszállásának 130. évfordulója alkalmából helyi fiatalok hagyományőrző csoportja újrajátszotta az eseményt, az alkalomból rendezett ünnepségen.

A rendezvényen jelen volt Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Kuba köztársasági elnöke, a Kubai Kommunista Párt (PCC) első titkára, valamint Roberto Morales Ojeda, a PCC Központi Bizottságának szervezeti titkára, továbbá Meyvis Estévez Echevarría, a Kubai Fiatal Kommunisták Szövetségének első titkára is.

A megemlékezést követően a kubai államfő és említett kísérete pontosan 130 főnyi fiatallal folytatott kötetlen beszélgetést, akik azért érkeztek az ország szinte minden szegletéből Guantanamoba, hogy megerősítsék a Kubai Forradalom iránti elkötelezettségüket.

Fiatalok akik követik azok példáját, akik megtanították az utánuk következő kubaiak generációit harcolni, és tisztelik történelmüket, mely inspirálja őket.

A jelenlévők a megemlékezés fehér virágait helyezték el a part menti emlékműnél mely az említett történelmi eseménynek hivatott örök emléket állítani, majd a kötetlen beszélgetés-eszmecsere során felszólalt a José Martí Kulturális Társaság tartományi elnöke Palomo Díaz Anorales is, aki szintén tiszteletét tette az eseményen.

Roynel Reyes Ávila, a Las Tunasban élő fiatalok nevében szólat föl: 

"Elmondhatjuk az ifjúsági mozgalom azon a roppant szükséges úton halad tovább, hogy megfelelő szellemben neveljük gyermekeinket, serdülőinket és a fiatal felnőtteket, mert ők a jövő és az ország biztosítéka hogy jobbá tudunk válni, és hiszem, hogy Martí valamint más elődjeinktől tanulva pontosan így is fogunk tenni minden fronton."

- Fogalmazott Reyes Ávila.

 "Most azt a döntő pillanatot éljük, amikor meg kell védenünk a forradalmat, és a forradalom folyamatában ma résztvevő összes nemzedék hozzájárulása e forradalom fennmaradásának záloga, és nekünk ma éppen úgy, olyan elkötelezettséggel, bátorsággal és hűséggel kell ezt tennünk mint akik ezen a helyen 130. évvel ezelőtt partra szálltak."

- Szólt a jelenlévő fiatalokhoz Díaz-Canel elnök.

A fiatalokkal való eszmecsere után együtt vonultak át a közeli Imías településen található Április 11. Múzeumba, mely egy Salustino Leyva nevű helyi lakos egykori otthonának alapjain került kialakításra, aki szemtanúja volt a 130. évvel ezelőtti eseményeknek, avagy Martí és Gómez érkezésének. 

A kiállításokon az egykori lakó holmija, valamint helytörténettel, és népi építészettel kapcsolatos tárgyak is megtekinthetők.

A területen a partraszállás 100. évfordulója alkalmával átadott, állandó tárlatvezetéssel egybekötött kiállítás is helyet kapott, s a szolgáltatásnak része a tengerparti emlékmű meglátogatása is. 

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. április 10. 13:40 - Norberto Juhász

DÍAZ-CANEL ELNÖK: "CSAK AZ EGYSÉG MENTHET MEG MINKET!"

celac_2025.jpgA Latin-Amerikai és Karib-tengeri Államok Közössége (CELAC) IX. csúcstalálkozóján Kuba javaslatai között szerepelt, hogy megoldást kell találni a jelenlegi kihívásokra, valamint a közös érdekeket és célokat minden különbség, egyéni érdek fölé kell helyezni, s a megoldások érdekében együttesen közösségként szükséges fellépni.

A CELAC állam- és kormányfőinek IX. csúcstalálkozója szerdán vette kezdetét Honduras fővárosában, Tegucigalpában, több mint egy tucat delegáció részvételével.

A csúcstalálkozó során Honduras a CELAC soros elnökségének mandátumáról leköszönve, Kolumbiának adja azt át.

A Kubai Köztársaság delegációjának élén, a Kubai Kommunista Párt első titkára, Miguel Díaz-Canel Bermúdez köztársasági elnök áll aki az eseményen megerősítette: 

"Kuba mindig is szorgalmazta a CELAC megerősítését egy olyan integráció felé való előrehaladásban, amely lehetővé teszi Latin-Amerika és a Karib-térség teljes újrapozicionálását a nemzetközi színtéren."

Beszédének bevezetőjében a kubai államfő gratulált Honduras népének és elnökének, Xiomara Castronak a közösség elnökségében végzett munkájukért.

Az elnök emellett kollégái, és más delegációvezetők előtt megismételte, hogy a szigetország elítéli az Amerikai Egyesült Államok jelenlegi adminisztrációjának lépéseit, amelyek mint fogalmazott:

"Dacolnak a multilateralizmussal, a nemzetközi joggal, figyelmen kívül hagyva az olyan alapvető elveket és értékeket, mint a békés együttélés és az államok közötti szuverén egyenlőség.

Ahogyan Kuba aggodalommal figyelmeztetett az egymást követő találkozókon arra, hogy a jelenlegi amerikai kormányzat agresszív napirendet alakít ki, amelyet egyoldalúság jellemez többek között a migráció, a kábítószer-kereskedelem és az éghajlatváltozás kérdéseivel kapcsolatban, s most ezekhez párosul a régión kívüli partnerekkel fenntartott kapcsolataink ellenőrzésére tett kísérletük is."

Szólt továbbá a bevándorlók válogatás nélküli kitoloncolásáról, amelyet megfelelő eljárás nélkül és keményen elnyomó körülmények között hajtanak végre az USA teljes területén.

"Ezek a gyakorlatok hatalommal való elfogadhatatlan visszaélések, melyek a latin-amerikai és karibi állampolgárok legalapvetőbb jogainak durva megsértését jelentik."

- Jegyezte meg Díaz-Canel.

Továbbá elítélte a Guantanamo tartományban található, illegálisan megszállt kubai területen található USA haditengerészeti támaszpontnak migránsok bebörtönzésére való felhasználását, valamint Washingtonnak egy olyan kritikus infrastruktúra ellenőrzésére tett kísérletét mint a Panama-csatorna.

"Újabb kísérletek várhatók a regionális struktúrák gyengítésére, vagy akár megbénítására, tudván a Fehér Házban hogy a megosztottság meggyengít bennünket.

Mindez pedig visszatérés a Monroe doktrínához, mellyel csak együtt, egységben tudunk hatékonyan szembenézni, avagy egy erős és összetartó CELAC kötelékében."

- Figyelmeztetett az elnök a további fenyegetések realitására.

Felszólította a jelenlevőket az erőfeszítések mind jobb egységesítésére, a népek jólétéért és biztonságáért folytatott közös munka fokozására is, továbbá a szóban forgó nemzetek közössége történelmi konszenzusának védelmére, egy új, közös jövőkép meghatározása érdekében.

Tíz kollégája, valamint a közösséget alkotó 33 ország delegációinak többi vezetője előtt a kubai elnök a fejlődő országokkal szembeni kényszerintézkedések azonnali beszüntetésére szólított fel.

"Kuba jól ismeri ennek a politikának az árát, amelyet az elmúlt években brutálisan megszigorítottak. 

Ennek részét képezi az Egyesült Államok kormányzatának megalapozatlan és önkényes döntése, amely szerint hazánk ismét felkerült a terrorizmust támogató országok hamis listájára (SSOT)."

- Szögezte le az államfő.

Díaz-Canel elítélte a hírhedt amerikai médiakampányt is, melyet Kuba több mint 50 országban jelen lévő orvosi együttműködési programjai ellen folytat, többek között olyan intézkedésekkel mint például vízumkorlátozás bárkivel szemben aki támogatja, vagy segítségül hívja ezeket a programokat.

Megragadva az alkalmat pedig köszönetét fejezte ki a CELAC közösségének történelmi támogatásáért az Egyesült Államok Kuba elleni blokádja feloldásáért vívott küzdelemben, valamint azért a követelésért hogy a szigetországot töröljék az SSOT listáról.

Befejezésül pedig megerősítette Kuba elkötelezettségét Latin-Amerika minden igazságos ügye mellett.

Hangsúlyozta a további támogatást Venezuela kormánya és népe valamint elnöke Nicolas Maduro mellett.

Megerősítette Nicaragua és társelnökei, Daniel Ortega és Rosario Murillo támogatását, emellett a karibi népekét a méltányos bánásmódhoz, valamint a gyarmatosítás és a rabszolgaság által okozott károk jóvátétele iránti jogukban.

A Kubai Köztársaság teljes szolidaritásáról biztosította Bolíviát annak szuverenitása védelmében az Egyesült Államok beavatkozásával szemben, s megvédte Haiti jogát a stabilitáshoz, a további fejlődéshez, de megismételte elkötelezettségét Puerto Rico önrendelkezése és függetlensége mellett is.

Leszögezte, hogy KUba továbbra is határozottan elítéli az Izrael által a palesztin nép sérelmére elkövetett népirtást, amelyet az USA fegyverei, tőkéje és egyes nemzetközi platformokban való vétójoga felhasználásával aktívan támogatott, és támogat jelenleg is.

A CELAC soros elnökségének átadása kapcsán pedig teljes bizalmát fejezte ki afelől, hogy Gustavo Petro elnök és az általa vezetett Kolumbia képes lesz hatékonyan vezetni 2025 folyamán e közösséget.

"Ebben a kontextusban a szolidaritás, az együttműködés, a teljes egység igénye által vezérelve ismételten kijelentem, hogy a közösség mindig számíthat Kubára.

A napjainkra megsokszorozott fenyegetettség súlyossága megköveteli tőlünk, egyesült erőink fokozott aktivitását.

Csak az egység menthet meg minket!

Nem halogathatjuk tovább a mi Amerikánk történelmének legbátrabb fiai által megálmodott és kiharcolt integráció céljainak megvalósítását!"

- Zárta gondolatait Díaz-Canel elnök.

© Juhász Norbert

 

Szólj hozzá!
2025. április 09. 12:50 - Norberto Juhász

LÁTOGATÁS KUBA MAGYARORSZÁGI NAGYKÖVETÉNÉL

A keddi napon fogadott a Kubai Köztársaság magyarországi nagykövete Guillermo Vázquez Moreno, a szigetország budapesti nagykövetségén.

A munkamegbeszélés alkalmával értékeltük az elmúlt időszak eredményeit és tapasztalatait, továbbá meghatározásra kerültek a magyar-kubai szolidaritás jegyében, az idei évre vonatkozó főbb prioritások, különös tekintettel a két ország közötti civil kapcsolatok előmozdítása érdekében, első sorban a kultúra, a tudomány, az egészségügy és a sport kérdéseit a középpontba állítva. 

Megállapodtunk abban is, hogy a tavaszi hónapok megérkeztével fokozott figyelmet fordítunk a népeink barátságát tovább mélyítő programok intenzívebb szervezésére, s a tárgyév folyamán vidékre is kiterjesztjük azokat.

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. április 08. 06:14 - Norberto Juhász

95 ÉVE SZÜLETETT VILMA ESPÍN GUILLOIS

489173170_976059691349718_1393022467654296185_n.jpgRaul Castro Ruz hadseregtábornok, a Kubai Forradalom vezetője, gyermekei édesanyjára, az életben és mind a harcban társára, a 2007-ben eltávozott Vilma Espínre emlékezett születésének 95. évfordulóján. 

A hadseregtábornok a Kubai Kommunista Párt (PCC) első titkára, Miguel Díaz-Canel Bermúdez köztársasági elnök, valamint a PCC Központi Bizottságának szervezeti titkára Roberto Morales Ojeda, továbbá a Kubai Nők Szövetsége főtitkára, Teresa Amarelle Boué, és a fegyveres testületek, valamint számos állami és pártvezető jelenlétében helyezte el a megemlékezés virágait néhai felesége síremlékénél Santiago de Cuba tartományban.

489339417_976059868016367_3247370080153107063_n.jpg"Szeretettel, büszkén és elkötelezettséggel emlékezünk a bátor hősnőre, a törhetetlen lélekre, és az ő hatalmas szívére.

Születésének 95. évfordulóján példája tovább él, megvilágítva az általa annyira olyannyira szeretett forradalom útját.

Gerilla harcos volt a Sierra Maestrában, harcos a síkságon, álmok teremtője és az igazság fáradhatatlan védelmezője. 

Nemcsak fegyverekkel küzdött ő, hanem eszmével, mély meggyőződéssel, hogy lehetséges egy jobb Kuba, és egy jobb világ.

A kubai Nők Szövetsége alapítójaként, életét a nők emancipációjának, a gyermekek oktatásának, valamint egy igazságosabb és humánusabb társadalom felépítésének szentelte.

488922815_976059848016369_7194436662810247416_n.jpgMeleg mosolya és forradalmi elszántsága az ellenállás és a szeretet szimbólumává vált.

Vilma nemcsak emlék, hanem jelenlét is.

Jelen van a kubai nők minden teljesítményében, minden elnyert jogukban. 

Hagyatéka útmutatás is egyben, mert az igazi forradalmakat olyan emberek viszik véghez mint ő."

- Fogalmazott Roberto Morales Ojeda 

 

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. április 04. 19:51 - Norberto Juhász

AZ UJC ELSŐ TITKÁRÁNAK ÜZENETE ÁPRILIS NEGYEDIKE ALKALMÁBÓL

"Számunkra április negyedike, egyben a valóra vált álmok örömének napja is, ezért sok szeretettel gratulálunk minden gyermekünknek, serdülőnknek és fiatalunknak a Fiatal Kommunisták Szövetségének 63. és a José Martí Úttörő Szövetség 64. évfordulóján!

Ha egy szóban kellene összefoglalnom szervezetünket, és most ezt az áprilisi összképet, az az egy szó, a család lenne.

Bár a Fiatal Kommunisták Szövetsége egy szervezet, de természeténél fogva az ifjúság egy nagy ernyője is.

Mi értelmiségiek, művészek, tudomány felé hajló fiatalok, művészeti oktatók, technikusok, és történelemhez szenvedélyesen vonzódó fiatalok vagyunk, így április negyedike a kubai fiatalok nagy ünnepének napja az egész országban.

Figyelnünk kell a gyerekeinkre, a legkisebbekre is e családban, továbbra is meg kell őriznünk azokat a platformokat, ahol növekedhetnek és kibontakozhatnak azzal az ártatlansággal, amely olyan egyedivé és különlegessé teszi őket.

Nekünk persze ki kell őket képeznünk, mert a tanulás a fő kötelességük, de jó emberré is kell nevelnünk őket.

Hazafiakká, akik megszeretik hőseiket.

Azt a hatalmas, erős Kubát, amelyben születtünk.

Arra kérlek benneteket, hogy vegyetek részt minden tevékenységben, hogy soha ne hagyjátok abba az álmodozást, és tegyétek bele teljes szíveteket minden feladatba, amelyet elvégeztek.

Ha ti diákok és munkások, mind együtt léptek föl, akkor tudjuk ezt a mi Kubánkat egy örökké fiatal nemzetté tenni.

Nos, gratulálok mindenkinek, most pedig én is meg fogom ünnepelni veletek április negyedikét!"

Meyvis Estévez Echevarría ünnepi gondolatait magyar nyelvre fordította: 

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
La voz de Cuba en Hungría
süti beállítások módosítása