La voz de Cuba en Hungría

2025. április 08. 06:14 - Norberto Juhász

95 ÉVE SZÜLETETT VILMA ESPÍN GUILLOIS

489173170_976059691349718_1393022467654296185_n.jpgRaul Castro Ruz hadseregtábornok, a Kubai Forradalom vezetője, gyermekei édesanyjára, az életben és mind a harcban társára, a 2007-ben eltávozott Vilma Espínre emlékezett születésének 95. évfordulóján. 

A hadseregtábornok a Kubai Kommunista Párt (PCC) első titkára, Miguel Díaz-Canel Bermúdez köztársasági elnök, valamint a PCC Központi Bizottságának szervezeti titkára Roberto Morales Ojeda, továbbá a Kubai Nők Szövetsége főtitkára, Teresa Amarelle Boué, és a fegyveres testületek, valamint számos állami és pártvezető jelenlétében helyezte el a megemlékezés virágait néhai felesége síremlékénél Santiago de Cuba tartományban.

489339417_976059868016367_3247370080153107063_n.jpg"Szeretettel, büszkén és elkötelezettséggel emlékezünk a bátor hősnőre, a törhetetlen lélekre, és az ő hatalmas szívére.

Születésének 95. évfordulóján példája tovább él, megvilágítva az általa annyira olyannyira szeretett forradalom útját.

Gerilla harcos volt a Sierra Maestrában, harcos a síkságon, álmok teremtője és az igazság fáradhatatlan védelmezője. 

Nemcsak fegyverekkel küzdött ő, hanem eszmével, mély meggyőződéssel, hogy lehetséges egy jobb Kuba, és egy jobb világ.

A kubai Nők Szövetsége alapítójaként, életét a nők emancipációjának, a gyermekek oktatásának, valamint egy igazságosabb és humánusabb társadalom felépítésének szentelte.

488922815_976059848016369_7194436662810247416_n.jpgMeleg mosolya és forradalmi elszántsága az ellenállás és a szeretet szimbólumává vált.

Vilma nemcsak emlék, hanem jelenlét is.

Jelen van a kubai nők minden teljesítményében, minden elnyert jogukban. 

Hagyatéka útmutatás is egyben, mert az igazi forradalmakat olyan emberek viszik véghez mint ő."

- Fogalmazott Roberto Morales Ojeda 

 

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. április 04. 19:51 - Norberto Juhász

AZ UJC ELSŐ TITKÁRÁNAK ÜZENETE ÁPRILIS NEGYEDIKE ALKALMÁBÓL

"Számunkra április negyedike, egyben a valóra vált álmok örömének napja is, ezért sok szeretettel gratulálunk minden gyermekünknek, serdülőnknek és fiatalunknak a Fiatal Kommunisták Szövetségének 63. és a José Martí Úttörő Szövetség 64. évfordulóján!

Ha egy szóban kellene összefoglalnom szervezetünket, és most ezt az áprilisi összképet, az az egy szó, a család lenne.

Bár a Fiatal Kommunisták Szövetsége egy szervezet, de természeténél fogva az ifjúság egy nagy ernyője is.

Mi értelmiségiek, művészek, tudomány felé hajló fiatalok, művészeti oktatók, technikusok, és történelemhez szenvedélyesen vonzódó fiatalok vagyunk, így április negyedike a kubai fiatalok nagy ünnepének napja az egész országban.

Figyelnünk kell a gyerekeinkre, a legkisebbekre is e családban, továbbra is meg kell őriznünk azokat a platformokat, ahol növekedhetnek és kibontakozhatnak azzal az ártatlansággal, amely olyan egyedivé és különlegessé teszi őket.

Nekünk persze ki kell őket képeznünk, mert a tanulás a fő kötelességük, de jó emberré is kell nevelnünk őket.

Hazafiakká, akik megszeretik hőseiket.

Azt a hatalmas, erős Kubát, amelyben születtünk.

Arra kérlek benneteket, hogy vegyetek részt minden tevékenységben, hogy soha ne hagyjátok abba az álmodozást, és tegyétek bele teljes szíveteket minden feladatba, amelyet elvégeztek.

Ha ti diákok és munkások, mind együtt léptek föl, akkor tudjuk ezt a mi Kubánkat egy örökké fiatal nemzetté tenni.

Nos, gratulálok mindenkinek, most pedig én is meg fogom ünnepelni veletek április negyedikét!"

Meyvis Estévez Echevarría ünnepi gondolatait magyar nyelvre fordította: 

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. április 04. 00:30 - Norberto Juhász

KÖSZÖNTJÜK AZ UJC LÉTREJÖTTÉNEK 63. ÉVFORDULÓJÁT!

- Levél a kubai fiatalokhoz

1962. március 30 és április 4. között került megrendezésre a Fiatal Lázadók Szövetségének I. Kongresszusa, amely a kubai fiatalok egységes csoportjaként a forradalom előrehaladtával és elmélyülésével együtt fejlődött, és már vitathatatlan élcsapat volt a munkások, diákok valamint a parasztok legújabb generációi között.

A Kongresszus zárónapján maga Fidel Castro Ruz főparancsnok javasolta, és a küldöttek egyhangúlag elfogadták a Fiatal Kommunisták Szövetsége (UJC) elnevezést.

Ez a névváltoztatás nem puszta formalizmus volt, amit már akkor is hangsúlyoztak, majd az évek során a gyakorlatban be is bizonyítottak.

Sokkal inkább a fiatalok azon akaratának kifejezése, hogy az imperializmustól mindössze 90 mérföldre lévő szocializmust építsék, amely akarat ma is megmaradt, és a szervezet minden új Kongresszusán megnyilvánul, a nagy elődök méltó örököseinek jóvoltából.

Gratulálunk a Kubai Köztársaság forradalmi ifjúságának a 63. évfordulóhoz!

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. április 03. 06:04 - Norberto Juhász

DÍAZ-CANEL: KUBA BECSÜLETBELI HARCOT FOLYTAT!

487449840_1057187093121635_2289039292516136917_n.jpgA Kubai Köztársaság Baracoa városának lakói (Guantanamo tartomány) megemlékeztek a Duaba partraszállás 130. évfordulójáról.

130 esztendővel ezelőtt egy a Bahamákon bérelt angol szkúnerrel Antonio Maceo, Flor Crombert, Augustín Cebreco és 20 expedíciós katona szállt partra 1895-ben a Duaba partszakaszon, hogy csatlakozzanak a José Martí és Maximo Gomez által szervezett fegyveres felkeléshez, amely a spanyol gyarmatosítás elleni háború új szakaszának kezdetét jelentette.

Az egykori helyszínen zajló megemlékezést a Kubai Kommunista Párt (PCC) első titkára, a szigetország köztársasági elnöke, Miguel Díaz-Canel Bermúdez személyesen vezette, melyre elkísérte őt a Kubai Fiatal Kommunisták Szövetsége első titkára, Meyvis Estévez, valamint a PCC Politikai Irodájának tagja, a Központi Bizottság szervezeti titkára, Roberto Morales Ojeda, továbbá Guantanamo tartomány állami és pártvezetésének számos tagja is.

A baracoai fiatalok már várták őket, s együtt egy harcos felvonulással érkeztek a történelmi helyszínre, ahol az egész kubai nép nevében helyezték el a megemlékezés virágait a partra szállás emlékműve talapzatánál.

"Újra randevúzhattunk hazánk történelmével, mely ezúttal is úgy ölel át minket, akárcsak 130 évvel ezelőtt Antonio Maceo tábornok és csapatai.

Azóta ez a darab kubai föld szent földdé vált, ahol a függetlenségi harc visszhangja ma is tisztán hallatszik, és elődeink örökségének ereje arra hív bennünket, hogy folytassuk a harcot mindörökké!"

- Fogalmazott megemlékező beszédében Meyvis Estévez.

Díaz-Canel elnök és kísérete a virágok elhelyezése után hosszú eszmecserét folytatott egy csapat fiatallal.

A találkozón jelen volt és felszólalt Rolando Pena, prominens kubai színész, a Kubai Televízió egyik ikonikus főrendezője is, aki hangsúlyozta a fiatalok bevonásának jelentőségét, hogy mind jobban megismerjék hazájuk történelmét.

A fiatalok döntő részben a nap folyamán szerzett élményeiket, gondolataikat osztották meg a jelenlévőkkel.

"Ma lehetőségünk volt ellátogatni ezekre a helyszínekre, és itt éreztük, hogy ugyanazon a helyen járunk ahol egykor ők, úgy éreztük hogy ott vagyunk velük az ő idejükben, és olyan mintha látnánk ahogy elmennek mellettünk, tényleg így érzi az ember.

Érzi magát a lehetőséget, amit adtak nekünk egykor, hogy ma itt lehetünk, amiért nagyon hálásak vagyunk.

Úgy gondolom, hogy mindannyian megerősítettük azt az elköteleződést, ami együtt jár a fiatal kubaiak akaratával, hogy megvédjük a szocialista forradalmat."

- Fogalmazott a fiatalok nevében az egyik felszólaló, Íria Pérez López.

Díaz-Canel elnök pedig arra kérte a résztvevőket, hogy alaposan tanulmányozzák a történelmet, ismerjék meg a történelmi eseményeket, mint például a Duaba partraszállás, hiszen a történelem az élet tanítómestere.

Emellett az államfő köszönetét fejezte ki a fiataloknak a jelenlétükért, és különösen a helyes, forradalmi történelemértelmezésükért, mely elengedhetetlenül fontos Kuba nagy és becsületbeli értelemben is vett harcában melyet bár napjainkra megváltozott körülmények között, de változatlanul imperialista hódító törekvések ellen is folytat.

 

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. április 01. 11:40 - Norberto Juhász

MESÉLŐ TÁRGYAK II. RÉSZ

- Emlékek Arnaldo Tamayo Méndez magyarországi látogatásáról

Az első kubai 1980-ban, az Interkozmosz-program keretében a Szojuz-38 űrhajón a szovjet-kubai űrrepülés kutató-pilótájaként, parancsnok társával Jurij Viktorovics Romanenykoval repült a Szaljut-6 űrállomás fedélzetére.

Amellett hogy első kubaiként, első Karib-szigeteki és egyben az első Latin-amerikai és spanyol ajkú, de első fekete bőrű emberként is járt a világűrben.

1980. szeptember 18-án, 15:11 perckor a Szojuz hordozórakéta felszállt a Kazahsztánban található Bajkonurból, hogy földkörüli pályára állítsa a Szojuz 38 űrhajót.

Összesen 7 napot, 20 órát és 43 percet tartózkodtak a világűrben, ezalatt 124-szer megkerülve a földet.

Tamayo Méndezt, az űrhajózástól való visszavonulása után a Kubai Köztársaság Néphatalmi Nemzetgyűlésének képviselőjévé választották.

Képviselői feladatai mellett a Forradalmi Fegyveres Erők külkapcsolati Osztályának vezetői teendőit is ellátta.

Utóbbi megbízatásából adódóan néhány évvel az Interkozmosz-programban való részvétele után 1983. januárjában Magyarországon is járt, a Magyar Honvédelmi Szövetség (MHSZ) meghívására, számos Interkozmosz űrhajóshoz hasonlóan az akkori gyakorlatnak megfelelően.

A fönti képet e látogatásának napjaiban, egészen pontosan 1983. január 7-én ajándékozta Kiss Lajos vezérőrnagynak, az MHSZ akkori legfőbb vezetőjének, egy másik névre szólóan dedikált emléktárggyal egyetemben.

A fotón a kubai űrhajós együtt szerepel szovjet társparancsnokával Romanyenkoval, amelyet mindketten saját kezűleg írtak alá.

A Kiss Lajos vezérőrnagy számára adott másik ajándékára, valamint a kubai vendég látogatásának részleteire bővebben a közelgő folytatásban, avagy a sorozat harmadik részében térek ki.

Ezúton is köszönetem fejezem ki egy ismételt olvasói megkeresésért - melyhez hasonlóból született az első rész is - hogy átvegyem a kubai és magyar nép történelmi barátságának fontos kortörténeti dokumentumait. 

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. március 31. 18:14 - Norberto Juhász

A KUBAI KÖNYV NAPJA

"Nem azt mondjuk a népnek: Higgy! Azt mondjuk neki: Olvass!

Emlékeztetett mai képposztjában a Kubai Kommunista Párt Fidel Castro Ruz főparancsnok szavaira, melyek meghatározták a Kubai Forradalom kulturális irányvonalát.

A Kubai Köztársaságban 1981-óta, március 31-én ünneplik a Kubai Könyv Napját.

Emellett egy érdekes tény, hogy a Kubai Forradalom 1959-es diadalakor létrehozott Nemzeti Nyomda első kiadott könyve, Fidel Castro javaslatára Miguel de Cervantes 17. századi spanyol író Don Quijote de la Mancha című regénye volt.

A spanyol irodalomnak ez a máig legnépszerűbb műve első kubai kiadásában 100.000 példányban került forgalomba, s ettől kezdve tudhatják kezükben a világirodalom szinte összes remekművét a kubaiak az elmúlt évszázadoktól egészen a kortárs irodalomig bezárólag. 

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. március 29. 16:40 - Norberto Juhász

EGY IFJÚ BAJNOK SIKERE SZERBIÁBAN

Tegnap a kubai Liennys Ferrer Naranjo bronzérmet szerzett a 15 éven aluliak leány kategóriájában a szerbiai Vrnjacka Banjában zajló iskolai Sakk-világbajnokságon.

A Matanzasból származó lány, 2023-ban Közép-amerikai bajnok volt a 14 éven aluliak között, ahol kilenc forduló alatt szerzett hat pontot négy győzelemmel és négy döntetlennel, valamint egy vereséget szenvedett egy üzbég versenyző Nilufarkhon Imomkuzieva ellen.

Most pedig további 22,8 Elo pont kísérte Liennys szereplését, aki már korábban is jelen volt a korosztályonként hasonló módon szervezett több világversenyen.

A szóban forgó szerbiai világverseny az ifjúsági kategória legjobbjait gyűjtötte össze, 7-17 év közötti életkorban, nyílt szegmensekre osztva.

Carlos Rivero a Kubai Sakkszövetség elnöke is méltatta az eredményt a kubai sportsajtónak nyilatkozva, mint a szigetországban a fiatal tehetségekkel végzett munka nyilvánvaló gyümölcsét. 

Liennys volt az egyetlen versenyző egész Latin-Amerikából aki dobogós helyezést ért el. 

Forrás: Kubai Sakkszövetség

 

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. március 29. 10:00 - Norberto Juhász

ÚJ MEGKÖZELÍTÉSSEL AZ OLIMPIAI FELKÉSZÜLÉSBEN

484723813_1061395669346708_218326493517178319_n.jpgA kubai sport intézményrendszere jól átgondolt, az aktuális igényekhez igazított és szigorú ellenőrzés alatt álló stratégiával kezdte meg az olimpiai ciklust, amely már a 2028-as Los Angelesben rendezendő játékokra irányul.

Ebben a ciklusban a kubai Nemzeti Sport, Testnevelési és Rekreációs Intézet (INDER) munkája is egy átfogóbb jövőképet vetít előre, amely munkát más minisztériumok és a kormányzat illetékes ügynökségei is támogatnak.

Összesen 24 intézmény vesz részt a folyamatban, amelyet az ország legfelsőbb vezetése, az Inés María Chapman Waugh miniszterelnök-helyettes vezette ideiglenes munkacsoporton keresztül szorosan figyelemmel kísér, tudományvezérelt megközelítéssel.

A napokban a kubai sajtónak adott interjújában José Antonio Miranda, az INDER professzionális sportért felelős főigazgatója is külön kiemelte ennek jelentőségét és bizonyos sajátosságait annak a projektnek, amely különböző területek szakértőit tömöríti a tartományok nemzeti csapatai és tartalékai alapján. 

inder2022.pngMegjegyezte, hogy Kuba olimpiai ciklusra kidolgozott stratégiáját jóváhagyásra benyújtották az Államtanácsnak és a Néphatalmi Nemzetgyűlés Egészségügyi és Sportbizottságának is.

Hangsúlyozta hogy ez a lépés jól szemlélteti, hogy a jelenlegi nehéz körülmények között az Amerikai Egyesült Államok által bevezetett gazdasági, kereskedelmi és pénzügyi blokád felerősödött hatásai ellenére, továbbra is méltán élvez prioritást ez a szektor.

Az említett új koncepció az előző ciklusban történtek elemzésén alapszik, amely 10 többsportos versenyen való részvételt vizsgált meg számos aspektusból, leginkább olyan eredményeket illetően, amelyek nem mindig feleltek meg a várakozásoknak.

"A kubai profi sportben ma semmi olyan nincs, amit a tudomány ne támasztana alá."

Szögezi le Miranda, mielőtt kitér arra is, hogy a hiányosságokat egyértelműen orvosolták, és azonosították azokat a lehetőségeket, amelyek kulcsfontosságú eredményeket hozhatnak abban a folyamatban amely pozitív változásokat hozhat. 

Közülük a stratégiai területeken kiemelkedik a több válogatottnál és tartományi tartalékaiknál tapasztalható generációs szakadás hatásának minimalizálását célzó intézkedések mélyreható vizsgálata,az edzők felkészültségi szintjének emelése iránti igény, ezzel párhuzamban pedig a politikai-ideológiai munka javítása is.

Mint azt José Antonio Miranda elmondta, bizonyos konkrét esetekben nem kizárt a külföldi edzők alkalmazása sem a jövőben.

Világos koncepcióval rendelkeznek a hosszú távú intézményesített sportképzési folyamatok minőségének helyreállításához.

Mindez a kivándorlás negatív hatásai miatt időszerűvé is vált az elmúlt évek tapasztalatai nyomán.

Szintén lényeges szempont a válogatottak és tartalékaik pontos nyilvántartása, annak folyamatos ellenőrzése és kiváltképp egyes szakágaknak az éremszámhoz való hozzájárulása tekintetében.

"13410 tanulónk van beiskolázva a tartományi központokban, a két országos központban jelenlévő csaknem 1600 főn kívül.

A regisztrációs rendszer újratervezését is beütemeztük hogy megfordítsuk a jelenlegi helyzetet, mivel a több mint 15 ezer fő közel 36 százaléka jelenleg olyan sportágakhoz tartozik, amelyek hozzájárulása nem jelentős hazánk sportteljesítményének összképe szempontjából."

- Fogalmazott Miranda.

Hozzátette, hogy az utánpótlásokba beiratkozottaknak mindössze 30 százaléka koncentrálódik a hagyományosan magas éremszámot hozó sportágakban, és mindössze 17% a küzdősportokban, mely utóbbiakban Kuba mindig hagyományosan erős volt az olimpiai szereplések alkalmával, mindez pedig egy tagadhatatlanul megoldást igénylő helyzet.

Mindezek mellett felhívta a figyelmet arra, hogy a közelgő olimpiai játékokra egy olyan országban kerül sor, amely nagyon agresszív politikát folytat Kubával szemben, és ez megköveteli az olyan intézkedésekre való felkészültséget is, mint például a vízumok megtagadása, elutasítása, amint az a közelmúltban történt a kosárlabdacsapattal, mely Puerto Ricóba készült volna utazni.

Forrás: inder.gob.cu

 

© Juhász Norbert

Szólj hozzá!
2025. március 26. 14:35 - Norberto Juhász

A KUBAI ÁLLAMBIZTONSÁGI ERŐK 66. ÉVFORDULÓJÁN

A Kubai Köztársaság Állambiztonsági szervei, más néven G-2, egy 1959-ben létrehozott titkosszolgálati szervezet melyet azzal a céllal hívtak életre, hogy szembeszálljon a Kubai Forradalom megdöntésére törekvő ellenforradalmi szervezetekkel, és ennek érdekében akár be is épüljön azokba.

A kubai állambiztonsági szerveket 1959. március 26-án alapították a Lázadó Hadsereg Nyomozó Osztályának (DIER) valamint az Információs és Hírszerző Osztály (DIFAR) való egyesülés eredményeként.


1959 végén a születőben lévő szervezet felvette a G-2 MINFAR (Forradalmi Fegyveres Erők Minisztériuma) Információs Osztály nevet.

Nem sokkal ezután, 1961. június 6-án a forradalmi kormány minisztertanácsa elfogadta a 940. számú törvényt a (Belügyminisztérium) MININT létrehozásáról, ahol a G-2 MINFAR-t beépítették az Állambiztonsági Minisztérium (DSE) struktúrájába, amely név alatt jelenleg is végzi tevékenységét.

E tevékenység és az állandó imperialista támadások, az ellenük folytatott szakadatlan harc a kubai történelemben jóval korábbi gyökerekre mutat vissza a most évfordulóját ünneplő szervezetnél.

1893-ban jelenik meg először a professzioális hírszerzés a gyakorlatban.

Az állambiztonsági szervek történelmi hátterét, kezdeti szárnypróbálgatásaival együtt a José Martí által 1893-ban szervezett, és Luis tábornok által irányított Általános Forradalmi Kommunikációs és Segélyszervezetben találjuk, amely álnevekkel és és egyre változatosabb módszerekkel kijátszotta a spanyol kémelhárítást, értékes információkkal szolgálva a Kubán belül és kívül folyó forradalmi szervezőmunkához.

1925-ben pedig ezek a módszerek már a 20. század megváltozott körülményei között kapnak új értelmet a Julio Antonio Mella és Carlos Baliño által alapított Kommunista Párt Katonai Bizottságának a republikánus korszakban Kubát elnyomó és pusztító kormányok elleni küzdelmében.

Majd 1956 végétől a szigetország keleti hegyeiben, Batista zsarnoksága elleni felkelő harc során a Fidel Castro vezette Forradalmi erőknek egyedi védelmi és biztonsági intézkedéseket kellett alkalmazniuk, hogy elkerüljenek egy megsemmisítő csapást amely légi, a tenger és a szárazföldi katonai alakulatoktól folyamatosan fenyegetést jelentett számukra a hadműveleteik színterén.

1957 közepén Fidel parancsára Horacio Rodríguez Hernández harcos végrehajtotta az első hírszerzési küldetéseket, hogy információkat szerezzen Batista erőinek mozgásáról azon a területen, ahol a Lázadó Hadsereg José Martí 1. oszlopa működött.

Április 7-én Arturo Lince hadnagy, a Lázadó Hírszerző Szolgálat vezetője által aláírt dokumentum az ellenségről kért információkat, beleértve a csapatvezetők azonosítását, haderejük mozgását, a csapatok számát és az általuk használt fegyverek típusát.

20-án a Raul Castro Ruz parancsnok által aláírt és Fidelnek címzett levél bejelentette a Lázadó Hírszerző Tiszti Hadtest létrehozását, amelynek parancsnoksága alatt egy Megfigyelő Szolgálat volt felelős a fogvatartottak kihallgatásáért, vallomásaik megtétele során pedig térképen feltüntetve azokat az ellenséges célokat, amelyek azonnali támadás célpontjai lehetnek a csapataik számára.

Június végén John Meckpless Espíritto CIA-ügynök fedésben, mint "haditudósító" jelent meg Escambray régióban.

Valódi küldetése nem más volt, minthogy meghiúsítsa a Lázadó Hadsereg terveit, és létrehozzon egy hírszerző központot, amelynek célja új források gyűjtése, valamint az adott terület politikai és katonai helyzetéről való folyamatos információszerzés, azzal a céllal, hogy megakadályozza a felzabadító hadoszlopok áthaladását az ország közepén.

Augusztus 22-én, amikor a lázadó hadsereg legyőzte a diktatúra hadseregének nyári offenzíváját, Raul Castro parancsnok aláírta a Július 26-i Forradalmi Hadsereg titkosszolgálatának létrehozását a második keleti fronton, Frank País százados parancsnoksága alatt.

Októberben Fidel Julio Camacho Aguilera parancsnokot nevezte ki a Július 26-i Mozgalom küldöttjévé a Batista erőkhöz, hogy megteremtse a koordinációt azokkal a katonákkal, akik kapcsolatba léptek és szándékoztak lépni a Lázadó Hadsereggel, feltéve, ( kivéve azokat akik részt a lakosság elleni bűncselekményekben és visszaélésekben.) hogy megértik az együttműködés szükségességét a tisztjeik eltávolításában, valamint annak hogy csatlakozzanak a Lázadó Hadsereghez.

Camacho Aguilera parancsnok kockázatos munkája révén részletes információkhoz jutottak a különböző lázadó célpontok elleni agresszív tervekről, a háború által a vidéki lakosság körében okozott károkról, valamint a Lázadó Hadsereg harci akcióinak hatásáról Batista hadseregének soraira.

 

Szembesülve a Lázadó Hadsereg erőinek előrenyomulásával, 1959. január elsején a. hajnali órákban, Fulgencio Batista diktátor látványosan elmenekült, majd néhány órával később bekövetkezett a Kubai Forradalom elkerülhetetlen diadala, amikor Fidel parancsára Camilo Cienfuegos és Che Guevara hadoszlopai elfoglalták a Camp Columbiát és a La Cabaña katonai erődöt.

A 19 havannai rendőrőrsöt, az Országos Rendőrségi Nyomozó Irodát és a Kommunista Tevékenységek Visszaszorítási Irodáját (Brac) a nép támogatásával a Július 26. Mozgalom Akció Milíciái kivétel nélkül elfoglalták.

Annak ellenére, hogy Batista rezsimjének sok tízezernyi súlyos bűncselekménye, avagy bántalmazások, emberrablások, kínzások, politikai merényletek elkövetőit és/vagy megrendelőit találtak ezekben a katonai és rendőrségi létesítményekben, egyetlen foradalmár sem vette a saját kezébe az igazságszolgáltatást.

A Kubai Forradalom és a védelem, a biztonság és a belső rend katonai intézményei tiszta kézzel végezték munkájukat, egy összehasonlíthatatlanul magasabb morális, és erkölcsi vonalat megtestesítve már ezekben az időkben is.

Ma a Kubai Köztársaság amellett hogy fejet hajt az alapítók előrelátása, bölcsessége és áldozatvállalása előtt, emlékezik az őket követő évtizedek sokszor névtelen hőseire, és köszönti azon kubai nőket és férfiakat, elkötelezett hazafiakat, akik ma is szilárdan őrködnek a kubai társadalom békéje és biztonsága fölött.

 

© Juhász Norbert

 

Szólj hozzá!
2025. március 21. 18:29 - Norberto Juhász

A KÖLTÉSZET VILÁGNAPJÁN

Ma ünnepeljük a költészet világnapját, s nincs ez másként a Kubai Köztársaságban sem, ahol úgy tartják a költészet az egyik legszükségesebb megnyilvánulás, egyenest a párbeszéd és a béke mintegy katalizátora globális szinten.

Az ENSZ Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) 1999-ben jelölte ki ezt a napot azzal a céllal, hogy költői kifejezések révén támogassa a nyelvi sokféleséget és növelje a az ún. veszélyeztetett nyelvek megismerésének lehetőségét.

Célja a költészet olvasásának, írásának, megjelenítésének és oktatásának előmozdítása az egész világon, és  amint ezt az UNESCO eredeti nyilatkozata is kimondja:

"Újra felismerni és lendületet adni a nemzeti, tájegységi és nemzetközi költészeti mozgalmaknak."

Hogyan is emlékezhetnénk méltóbb módon e jeles napon, mint José Martí a kubai költészet, és szabadság apostolának néhány gondolatával önnön lényéről és költészetéről valamint egy költeményének megidézésével:

Ezek az én verseim. Olyanok amilyenek. Senkitől sem kértem őket kölcsön.

Ha nem tudtam látomásaimat a hozzájuk illő formába teljes egészükben bezárni, hagytam, hogy elszálljanak: Ó, hány barát, aki sohasem tért vissza!

De a költészetnek megvan a maga becse, és én mindig becsületes akartam lenni. Verssorokat megnyirbálni, én is értek ehhez, de nincs kedvem hozzá. Miként mindenkinek megvan a maga külleme, minden ihletnek megvan a maga nyelvezete.

Szeretem a bonyolult hangzatokat, a megfaragott verset, amely remeg, mint a lámpa, száll mint a madár, lángoló és messze nyúló, mint a lávafolyam. A vers legyen villanó kard, amely a nézőben a harcos emlékképét hagyja maga után, aki az ég felé tör, és kardját a napba mártva szárnyakat növeszt.

Bensőm szülöttjei ők - harcosaim.

Egyikük sem bújt elő agyamból újra formázva, mesterkélten, hanem ahogyan a szemből a könny, a sebből a bugyborékoló vér.

Nem férceltem össze őket emebből meg amabból, hanem magamon vágtam eret.

Nem akadémikusi tintával írtam őket, hanem saját véremmel."

Lelkem fája

Mint madarat a tiszta légen által

Gondolatodat érzem közeledni,

Fészket rakni immár szívemben készül.

Virágba borul a lélek, remegnek

Ágai, akár süvölvénynek ajka,

Mikor szép leányt először ölelget.

Susognak a levelek, olybá tűnnek,

Mint irigykedő, nyelves házi népek,

Akik a gazdag ház kisasszonyának

Nászi ágyat készítenek sürgölődve.

Kibomlik szívem, és tiéd egészen,

Mi csak van, szomorúság elfér benne,

Mi e világon sír, szenved és meghal!

Száraz levelektől, portól és széttört

Ágaktól megtisztítom, fényesítem

Minden levelét, szárát, virágokról

Férget, megrágott szirmot távolítok,

Szárítgatom a füvet körülötte,

És így fogadlak, folttalan madárkám,

Eszelős szívem jöttödre kitárva!

 

José Martí gondolatait és versét magyar nyelvre fordította: Simor András

 © Juhász Norbert

Szólj hozzá!
La voz de Cuba en Hungría
süti beállítások módosítása